FAIR PLAY

Esta ilustración la hice a máxima velocidad para que estuviera lista para la pasada fiesta de calzoncillos de Bearmex. Valió la pena la presión y estuvo a tiempo…

I made this illustration in a rush to be ready for this last weekend Bearmex Underwear Party. And I finished on time…

Hallowoof!

Esta es la última ilustración hecha para alguna fiesta de Halloween, la del 2008, recuerdo que casi terminada, el Corel Draw se pasmó y se perdió completamente el archivo. Por suerte justo acababa de salvar una imagen de él, y pude terminar el encargo. Desde entonces hago respaldos periódicos de mis archivos.

 This is the last Halloween illustration, made on 2008, I remember that the program I was using just broke and lost the file almost done. Fortunately I saved an image just before that happened. Since then I regularily make backups of all my files.

Esta es la primera ilustración hecha para Halloween, creo que del 2005 (o 2004) y aunque es muy sencilla, es de las que siempre me han gustado más… un día de estos voy a hacer una nueva versión más elaborada…

The first Halloween ilustration, made on 2004 or 2005, one of my favorites. I want to update a better version when I have some little time…

Charro Blanco

Este CHARRO BLANCO es la última ilustración de toda la serie, hecha para la fiesta nacional el pasado mes de septiembre. Hoy en día utilizo menos vectores y muchas superficies pintadas digitalmente.

This is the last ilustration I’ve done. Made for the national celebration party last month. As you can see I use less vectors and more (digitally) painted surfaces.

Number 1

Esta es la primera ilustración que hice para BEARMEX, no recuerdo exactamente cuándo fue, pero calculo 2004 o 2005. En aquella época sólo manejaba vectores. Es muy elemental, pero recuerdo que me emocionó verla impresa en flyers y circulando por ahí…

This is the very first ilustration I’ve made for the local bear group, so many years ago, that I hardly can define. What I certainly can remember is that I was very excited seen my work printed on flyers and everywhere arround, no matter how simple it is…

Entre todas las ilustraciones, ésta del 2007 es la que registra el mayor número de visitas… Originalmente el modelo estaba vestido de policía, el evento era una fiesta de uniformes, más adelante hice la versión totalmente desnudo, que resultó muy popular…

This I believe to be the most popular illustration I've made so far, according with the statistics...